Passion Céline Dion

Coulda Woulda Shoulda
Durée: 3:25
Langue(s): anglais
Crédits: Carlsson, Andreas / Lundin, Kristian
Sommaire:
N'hésite pas à aimer, sinon tu vas le regretter.
Notes:
Pour un moment, elle n'était disponible que sur une édition spéciale de A New Day Has Come. Elle était supposée être sur l'album régulier de A New Day Has Come, mais n'a pas fait la coupure finale. Elle est aussi sur la compilation One Heart.
Disponible sur:
One Heart

Puis-je, vais-je, devrais-je

Did you ever fall in love
At the right time or place
Does it always have to move
At its own kinda pace

Es-tu déjà tombé en amour
Au bon moment ou endroit
Est-ce que cela doit toujours aller
À son propre rithme

When you're driving on cruise control
Coming up a bumpy ride
And your heart is back in shape
Then it hits you with no chance to hide

Quand tu conduis sur le régulateur de vitesse automatique
Venant d'une randonnée mouvementée
Et ton coeur reprend sa forme
Alors cela te frappe sans te donner la chance de te cacher

But don't you miss out on the way
Don't find a reason to say

Mais ne manques tu pas sur le chemin
Ne trouves-tu pas une raison de dire

Coulda Woulda Shoulda
But I didn't do that
(You gotta) Give it a shot
Better believe
And don't say you...

Puis-je, vais-je, devrais-je
Mais je n'ai pas fait cela
(Tu dois y) Donner une chance
Tu fais mieux d'y croire
Et ne dis pas...

Coulda Woulda Shoulda
(But I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Puis-je, vais-je, devrais-je
(Mais je n'ai pas fait cela)
Donnes-y tout ce que tu as
Parce qu'en amour tu ne dois pas te retenir

Tell me that you played it safe
Coz you're afraid to hurt your neck
On the rollercoaster train,
Never knowing what you get

Dis-moi que tu as joué prudemment
Parce que tu as peur de casser le cou
À bord du train des montagnes russes
Tu ne sais pas ce qui t'attend

You think you wanna be cynical,
Wanna date the best in me
Giving up the greatest trash,
Who knows what it turns out to be

Tu penses que tu veux être cinyque
Tu veux avoir le meilleur de moi-même
Offrant les pires déchets
Qui sait ce qu'il en ressortira

Don't you miss out on the way
Don't find a reason to say

Mais ne manques tu pas sur le chemin
Ne trouves-tu pas une raison de dire

Coulda Woulda Shoulda
(But I didn't do that)
(you gotta) give it a shot
Better believe
And don't say you...

Puis-je, vais-je, devrais-je
Mais je n'ai pas fait cela
(Tu dois y) Donner une chance
Tu fais mieux d'y croire
Et ne dis pas...

Coulda Woulda Shoulda
(but I didn't do that)
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Puis-je, vais-je, devrais-je
(Mais je n'ai pas fait cela)
Donnes-y tout ce que tu as
Parce qu'en amour tu ne dois pas te retenir

Ooohh

Ooohh

It's meant to be,
But don't think about it
Let love run free,
Coz you're on your way

C'est dû pour arriver
Mais je n'y pense pas
Laisse l'amour aller librement
Parce que tu es en chemin

Follow your heart where it's calling on you,
Don't you say...

Suis ton coeur quand il t'appelle
Ne dis pas...

But I didn't do that,
I didn't do that baby
Gotta believe it...

Mais je n'ai pas fait cela
Je n'ai pas fait cela chéri
Tu dois me croire...

Coulda Woulda Shoulda
Oh!, but I didn't do that
You gotta give it a shot
Better believe
And don't say you...

Puis-je, vais-je, devrais-je
Mais je n'ai pas fait cela
(Tu dois y) Donner une chance
Tu fais mieux d'y croire
Et ne dis pas...

Coulda Woulda Shoulda
But I didn't do that
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Puis-je, vais-je, devrais-je
(Mais je n'ai pas fait cela)
Donnes-y tout ce que tu as
Parce qu'en amour tu ne dois pas te retenir

Didn't do that
Coulda Woulda Shoulda
Just throw in everything you've got
Coz in love there's no holding back

Je n'ai pas fait cela
Puis-je, vais-je, devrais-je
Donnes-y tout ce que tu as
Parce qu'en amour tu ne dois pas te retenir


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006